問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 彼女は本を書くのに没頭している。 彼女は答案の採点に没頭していた。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は仕事に没頭していた。 She was engrossed in her work. 彼女は研究に没頭している。 She is deep in study. 彼らはチェスに没頭しています。 They are engaged in playing chess. 彼は望遠鏡作りに没頭していた。 He was engaged in making a telescope. 彼は読書に没頭した。 He devoted himself to reading books. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は仕事に没頭している。 He is absorbed in his work. 彼は言語学の研究に没頭している。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は研究に没頭している。 He is absorbed in study. 彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. 彼は完全に仕事に没頭していた。 He was completely absorbed in his work. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He lost himself in his studies. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 彼はここのところ研究に没頭している。 当時彼は音楽に没頭していた。 He devoted himself to music in those days. 芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。 I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
