Available on
JapaneseClass.jp
Login
Forgot password
MAIN
Social Feeds
LEARN
Practice
Lessons
Readings
Notes
COMMUNITY
Rankings
Forum
Discord
MISCELLANEOUS
Topics
Matome
Dictionary
Donate
注ぐ
そそぐ
つぐ
Meaning
注ぐ
そそぐ
Word or expression in common usage
Godan verb with `gu' ending
to pour (into)
to fill
Word or expression in common usage
Godan verb with `gu' ending
to sprinkle on from above
to shed (e.g. tears)
Word or expression in common usage
Godan verb with `gu' ending
to concentrate one's spirit or strength on
to fall onto (of rain, snow)
注ぐ
つぐ
Word or expression in common usage
Godan verb with `gu' ending
transitive verb
(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel)
to fill
to dish out food or drink
Translations
【他動】pour
rain
Kanji
注
onyomi
チュウ
kunyomi
そそ.ぐ
・
さ.す
・
つ.ぐ
meaning
pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate
Print Worksheet
Dictionary
Sentences
彼はいつも仕事に全力を
注ぐ
。
He always works with all his might.
日本では自分でビールを注がずに誰かが
注ぐ
。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を
注ぐ
ことになるだけだよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
火に油を
注ぐ
だけだ。
It only adds fuel to the fire.
その川は流れて海に
注ぐ
。
The river flows down to the sea.
コップに熱いお湯を
注ぐ
な。さもないとひびが入るよ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
ケイトが演技を磨くために
注ぐ
力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り
注ぐ
流星の如し。
子猫は俺がソースボートに
注ぐ
ミルクをぴちゃぴちゃと飲んでいた。
彼は理屈をこねるのに精力を
注ぐ
きらいがある。
ヨルダン川は死海に
注ぐ
唯一の川である。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
氷の入ったグラスにサイダーを
注ぐ
とシュワシュワと涼しげな音がしました
Pouring bubbly-water into the glass with ice in it made a cold fizzing sound.
Shopping
iPhone 16e simフリー 端末本体のみ (機種変更はこちら) 新品 純正 Apple 認定店 楽天モバイル公式 アイフォン 【ご注文から30分経過後はキャンセル不可】【自宅受け取り限定 / 本人確認必須】
104,800
円
36
customer ratings
4.61
★★★★★
製品詳細・スペック
[新品未開封|未使用品|SIMフリー] iPhone 16e 128GB 256GB 512GB ホワイト ブラック アイフォン16e 本体 スマホ
100,200
円
69
customer ratings
4.81
★★★★★
商品情報 商品状態 ◆新品未開封品または新品未使用品(通電動作確認のみ) アップルストア版とキャリア版両方在庫あります。ランダムで発送するため、お選べいただけません。 未開封品の保証について 新品未開封品はアクティベーション後(初回利用開始後)1年間の保証がございます。 未使用品の保証について…
iPhone 16 simフリー 端末本体のみ(機種変更はこちら) 新品 純正 Apple 認定店 楽天モバイル公式 アイフォン 【ご注文から30分経過後はキャンセル不可】【自宅受け取り限定 / 本人確認必須】
141,700
円
21
customer ratings
4.95
★★★★★
製品詳細・スペック
【中古】iPhone 14 Pro 128GB 256GB 512GB 1TB A2889 スマホ スマートフォン 本体 SIMフリー ブラック ゴールド シルバー パープル docomo au softbank 美品 にこスマ認定整備済み品(リファービッシュ 整備済品) 白ロム
97,800
円
27
customer ratings
4.52
★★★★★
iphone 中古 iphone simフリー iphone 本体 iphone 整備済 simフリー iphone 中古 中古スマホ iphone リファービッシュ iphone14pro 中古 iphone14pro simフリー iphone14pro 本体 iphone 14pro 中古…
【値下げ!】iPhone 14 simフリー 端末本体のみ (機種変更はこちら) 新品 純正 Apple 認定店 楽天モバイル公式 アイフォン
97,200
円
160
customer ratings
4.61
★★★★★
製品詳細・スペック
【中古】iPhone 14 バッテリー100% 128GB 256GB 512GB A2881 スマホ スマートフォン 本体 SIMフリー ミッドナイト (PRODUCT)RED スターライト パープル ブルー イエロー docomo au softbank 美品 にこスマ認定整備済み品(リファービッシュ 整備済品) 白ロム
60,800
円
87
customer ratings
4.45
★★★★
iphone 中古 iphone simフリー iphone 本体 iphone 整備済 simフリー iphone 中古 中古スマホ iphone リファービッシュ iphone14 中古 iphone14 simフリー iphone14 本体 iphone 14 中古 iphone 14…
[国内版SIMフリー・新品未開封/未使用品] iPhone15 128GB 256GB 512GB 各色 スマホ 本体
104,980
円
106
customer ratings
4.74
★★★★★
商品情報未開封品とは新品未開封品 …
Images
View more
Share
Twitter
Compounds
火に油を注ぐ
降り注ぐ
降注ぐ
朱を注ぐ
注意を注ぐ
力を注ぐ
View More