明日から梅雨前線が活発になります。 The seasonal rain front is moving in tomorrow. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 彼の頭脳の働きは活発だった。 The functions of his brain were very active. 売れ行きはものすごく活発だ。 Sales are amazingly brisk. 適度の運動は血液の循環を活発にする。 Moderate exercise invigorates the blood circulation. 適度な運動は血液の循環を活発にする。 Moderate exercise stimulates the circulation of blood. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。 It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 My grandfather is still active at eighty. 私たちは活発な討論をした。 We had a very vigorous debate. 私たちはとても活発な討論をした。 We had a very vigorous debate. 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。 Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 I found Kate more active than her brother. うちの母は活発です。 これらの活発な動作と光景とを感動の瞳で眺めていた。
