そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 For that reason, temporary workers are working under inferior conditions. せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。 The temporary workers that we managed to employ left work right away. 政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。 The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa. 暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。 Troops were swiftly called in to put down the riot. 彼女は派遣社員です。 She is a temp. 彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。 He was sent on a special mission to Europe. 彼は特派員として海外に派遣された。 政府は外国へ使節を派遣した。 The government dispatched missions abroad. 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. 社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。 The president was very serious about your overseas assignment. 外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。 The very idea of being sent abroad delighted them. 外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。 An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。 "Manpower" is the world's largest temp agency. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 彼をカリフォルニアに派遣します。
Haken (employment)
