Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
消費者物価指数は激しく変動しています。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We consumers must buy more domestic products.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Try to be a more rational consumer.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.