添付

Meaning

添付てんぷ

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
nouns which may take the genitive case particle `no'

attachment
appendage
annex
annexure

Kanji

添
- onyomiテン
- kunyomiそ.える・そ.う・も.える・も.う
- meaningannexed; accompany; marry; suit; meet; satisfy; attach; append; garnish; imitate
付
- onyomiフ
- kunyomiつ.ける・ -つ.ける・ -づ.ける・つ.け・つ.け- ・ -つ.け・ -づ.け・ -づけ・つ.く・ -づ.く・つ.き・ -つ.き・ -つき・ -づ.き・ -づき
- meaningadhere; attach; refer to; append

Sentences

その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
品質証明書を添付してください。
Please attach a certificate of quality.
当社への地図を添付します。
Attached is a map to our office.
添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
草案を添付します。
Attached is the draft compilation.
私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
月間報告書を添付します。
Attached is my monthly report.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
It is important that you attach your photo to the application form.
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
圧縮したファイルを添付で送ってください。
Send it to me as a compressed file.
マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
I have attached a Microsoft Excel file.
ファイルを３つ添付します。
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
I am sending a copy of my letter to you.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
It is important that you attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
You need to attach your photo to the application form.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
お手続きありがとうございました。後ほどチケットを添付でお送りいたしますので、今しばらくお待ちくださいませ。