多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? どちらが望んだのか判然とはしない。 It isn't clear which of them wanted that. 幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。 She stood transfixed as if she had seen a ghost. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 The lawyer believed in his client's innocence. 物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。 His bearing announced him as a military man. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 The armed hijackers terrified the passengers. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Poverty is still the major cause of crime. 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 She wore such thin clothes that she might well catch a cold. 彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。 She was gaping at their quarrel. 彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。 She stood silently, her head tilted slightly to one side. 彼女はその知らせに唖然とした。 She was struck dumb at the news. 彼らは自然と急に笑い出した。 They broke out into spontaneous laughter. 彼らはその知らせにりつ然とした。 They were horror stricken at the news. 彼らはいすを集めて整然と列に並べた。 They assembled the chairs in neat rows. 彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。 What happened to them is still a mystery. 彼は平然と取引をつぶしました。 He sank the deal without batting an eyelash. 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 He was surprised his father had sold the farm. 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 He was blind with sorrow.
