父は熟練した外科医です。 My father is an expert surgeon. 彼は熟練のピアニストだ。 He is a proficient pianist. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 彼は熟練した登山家だ。 He is an adept climber. 彼は工作に熟練している。 彼はそのゲームに熟練していた。 He was an old hand at the game. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 熟練したドライバーでもミスをすることがある。 Even expert drivers can make mistakes. 熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。 A good salesman will not encroach on his customer's time. 国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. この仕事は熟練を要する。 This job calls for skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 This work calls for a high degree of skill. あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。 A jack of all trades is a master of none.
