両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 法律を犯す者は罰せられる。 People who break the law are punished. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 誰にでも過ちを犯すことがある。 Anyone can make mistakes. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 We're better off not running traffic lights. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 We are bound to make mistakes from time to time. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. どうしてそんな危険を犯すのですか。 Why do you take such a risk? だれでも間違いを犯すことがある。 だれしもときどき間違いを犯す。 Everyone makes a mistake at times. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 It is stupid of you to make such a mistake. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 The most careful man sometimes makes mistakes. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 To err is human, to forgive divine. あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 It was silly of you to make such a mistake. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
