獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。 Please hold the line so as not to lose your place in the queue. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 彼女はそのレースで一等賞を獲得した。 She took first prize in the race. 彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。 She won no less than ten thousand dollars in a competition. 彼は権力獲得に野心満々だ。 He is full of ambition for power. 彼は苦労して顧客を獲得した。 He has managed to secure several accounts. 彼は勤勉によって賞を獲得した。 He gained the prize by dint of hard work. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 His music has attained great popularity overseas. 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 The Japan team won the gold medal in the game. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 組合は５％の賃上げを獲得した。 The union won a 5% wage increase. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 The players were terribly excited over winning the pennant. 人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。 The great end of life is not knowledge but action. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。 The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. 女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。 私たちは信用を獲得しなければならない。 We must work up a reputation. 私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。 To our surprise, Betty won the trophy. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。 We should try to make the conquest of peace.
