有り得ない！ 努力なくしては何も得られない。 鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。 誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 コミュニケーションなしに進展はあり得ない。 ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. 本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." 獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。 Please hold the line so as not to lose your place in the queue. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。 Her bewitching body made her very popular with men. 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 What was the gross income in the previous calendar year? 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 People who are prone to aggression can be dangerous. 恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。 Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
