The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
月食は珍しい現象だ。
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
稲妻は電気による一現象である。
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
その現象は今の時代に特有のものだ。
The phenomenon is typical of our modern era.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.