野球人でこれほど神格化された男もいない。 No baseball player has been as deified as this man. いい球を放るようになったな、恵一君。 You throw a good ball nowadays, Keiichi. JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. 陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。 Land covers about 30 percent of the surface of the earth. 陸と水で地球の表面は出来ている。 Land and water make up the earth's surface. 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 Have the courage to save our earth. 野球部のマネージャーは３人です。 The manager of the baseball department is 3 people. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場には長い列はなかった。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 Could you tell me how to get to the ballpark?
.jpg)
![日本を中心とした地球北半球に陽が差すのイラスト素材 [FYI01602284]](https://cdn.plus.amanaimages.com/uploads/items/016/022/84/preview/FYI01602284.jpg)
