たま

たま

Meaning

球たまDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

globe
sphere
ball

玉たまDictionary

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

ball
sphere

person (when commenting on their nature)
character

偶たまDictionary

nouns which may take the genitive case particle `no'
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

occasional
rare

魂たまDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

soul
spirit

弾たまDictionary

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

bullet
shot
shell

適たまDictionary

nouns which may take the genitive case particle `no'
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

occasional
rare

霊たまDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

soul
spirit

魄たまDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

soul
spirit

Sentences

あれ？あなたまだここにいたのね！
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Is it wrong to leave my baby crying?
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
たまには理性のタガを外してみませんか。
Why not just let fly once in a while?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!