生意気

なまいき

Meaning

生意気なまいき

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

impertinent
saucy
cheeky
conceit
audacious
brazen

Translations

cockiness
impudence
sass
sassyness
sauce

Kanji

生
- onyomiセイ・ショウ
- kunyomiい.きる・い.かす・い.ける・う.まれる・うま.れる・う.まれ・うまれ・う.む・お.う・は.える・は.やす・き・なま・なま- ・な.る・な.す・む.す・ -う
- meaninglife; genuine; birth
意
- onyomiイ
- meaningidea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking
気
- onyomiキ・ケ
- kunyomiいき
- meaningspirit; mind; air; atmosphere; mood

Sentences

彼をからかうなんて生意気だ。
It is impudent of you to jest at him.
彼は父親に生意気な事を言った。
He was impertinent to his father.
大人をからかうなんて生意気だ。
It is impudent of you to make fun of adults.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
全く生意気だ。
He has plenty of cheek.
生意気にも彼は私の申し出を断った。
He had the presumption to reject my proposal.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
Nobody likes a wise guy.
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
これ以上生意気言うとたたくぞ。
No more of your cheek or I'll hit you!
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
生意気を言うんじゃない。
Don't sass me.

Shopping

イエラムサンタマリアゴールド 37度箱付 720ml
3,663円
35 customer ratings
4.83 ★★★★★
アサヒビールが伊江島につくったサトウキビの「バイオマスエタノールテストプラント」が2009年に実証実験終了。その後を譲り受けたのが「伊江島蒸留所」のはじまりです。ラム酒製造用の設備を加え、伊江島に合う製造方法をアサヒビールとともに模索。…
アサヒスーパードライ缶( 350ml×24本入)【2shdrk】【アサヒスーパードライ】
5,071円
836 customer ratings
4.6 ★★★★★
お店TOP＞アルコール飲料＞ビール＞アサヒスーパードライ缶 ( 350ml×24本入)お一人様20個まで。【アサヒスーパードライ缶の商品詳細】●さらりとした飲み口、キレ味さえる、いわば辛口の生ビールです。●アルコール度数 5％【品名・名称】ビール【アサヒスーパードライ…
＼数量限定！特別販売／六ジン NORYO+選べるウイスキー山崎白州響 2025 知多計2本セット送料無料サントリー限定プレミアム洋酒アソート飲み比べセット
10,997円
■北海道・九州・四国の配送は1個口毎にプラス400円かかります。 ■沖縄・離島は配送不可。ジンとウイスキーの洋酒2本セットです。 1本目のジンは「サントリージン ROKU 六 NORYO TEA EDITION 700ml」です。 2本目のウイスキーは下記4種類からお選びいただけます。…
アサヒスーパードライ缶(350ml*48本セット)【アサヒスーパードライ】
9,640円
761 customer ratings
4.58 ★★★★★
お店TOP＞アルコール飲料＞ビール＞アサヒスーパードライ缶 (350ml*48本セット)お一人様20セットまで。【アサヒスーパードライ缶の商品詳細】●さらりとした飲み口、キレ味さえる、いわば辛口の生ビールです。●アルコール度数 5％【品名・名称】ビール【アサヒスーパードライ…
【特別送料無料】 1本たったの598円(税込) 3大銘醸地入り世界選りすぐり赤ワイン11本セット第267弾【7784766】 | 金賞飲み比べワインワインセット wine wainn ボルドーフランスイタリアスペインお買い得ギフト
6,578円
5255 customer ratings
4.48 ★★★★
ワイン三大銘醸地フランス、イタリア、スペインを中心に、世界の赤ワインを厳選した美味しいとこどりお買得赤ワインセット!1本あたりたったの598円(税込)!直輸入のMy Wine Clubだからできる、デイリーに楽しめるお手頃価格！…
アサヒスーパードライ缶(500ml*24本入)【2shdrk】【アサヒスーパードライ】
6,640円
673 customer ratings
4.58 ★★★★★
お店TOP＞アルコール飲料＞ビール＞アサヒスーパードライ缶 (500ml*24本入)お一人様20個まで。【アサヒスーパードライ缶の商品詳細】●さらりとした飲み口、キレ味さえる、いわば辛口の生ビールです。●アルコール度数 5％【品名・名称】ビール【アサヒスーパードライ…
イエラムサンタマリアクリスタル 37度箱付 720ml
3,366円
6 customer ratings
5.0 ★★★★★
アサヒビールが伊江島につくったサトウキビの「バイオマスエタノールテストプラント」が2009年に実証実験終了。その後を譲り受けたのが「伊江島蒸留所」のはじまりです。ラム酒製造用の設備を加え、伊江島に合う製造方法をアサヒビールとともに模索。…