生意気

なまいき

Meaning

生意気なまいき

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

impertinent
saucy
cheeky
conceit
audacious
brazen

Translations

cockiness
impudence
sass
sassyness
sauce

Kanji

生
- onyomiセイ・ショウ
- kunyomiい.きる・い.かす・い.ける・う.まれる・うま.れる・う.まれ・うまれ・う.む・お.う・は.える・は.やす・き・なま・なま- ・な.る・な.す・む.す・ -う
- meaninglife; genuine; birth
意
- onyomiイ
- meaningidea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking
気
- onyomiキ・ケ
- kunyomiいき
- meaningspirit; mind; air; atmosphere; mood

Sentences

彼をからかうなんて生意気だ。
It is impudent of you to jest at him.
彼は父親に生意気な事を言った。
He was impertinent to his father.
大人をからかうなんて生意気だ。
It is impudent of you to make fun of adults.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
全く生意気だ。
He has plenty of cheek.
生意気にも彼は私の申し出を断った。
He had the presumption to reject my proposal.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
Nobody likes a wise guy.
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
これ以上生意気言うとたたくぞ。
No more of your cheek or I'll hit you!
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
生意気を言うんじゃない。
Don't sass me.

Shopping

「キスなんてできないでしょ？」と挑発する生意気な幼馴染をわからせてやったら、予想以上にデレた3 （GA文庫） [ 桜木桜 ]
770円
GA文庫桜木桜千種みのり SBクリエイティブキスナンテデキナイデショトチョウハツスルナマイキナオサナナジミヲワカラセテヤッタラヨソウイジョウニデレタサンサクラギサクラチグサミノリ発行年月：2024年03月15日予約締切日：2024年01月10日ページ数：232p サイズ：文庫…
【中古】「キスなんてできないでしょ？」と挑発する生意気な幼馴染をわからせてやったら、予想/SBクリエイティブ/桜木桜（文庫）
296円
◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。【毎日発送】商品状態著者名桜木桜、千種みのり出版社名 SBクリエイティブ発売日 2023年04月30日 ISBN 9784815618742
アイドルは生意気な後輩に暴かれる!?【単行本版】【特典付き】【電子書籍】[ non food ]
737円
＜p＞「先輩、俺のものになってください」＜/p＞＜p＞【特典ペーパー付き】＜br /＞〈あらすじ〉＜/p＞＜p＞今をときめく人気アイドルのケイタには、誰にも言えない黒歴史があった。＜br /＞…
【中古】生意気な主、躾けます！ / 松岡裕太, 萌木ゆう / 海王社 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
275円
著者：松岡裕太, 萌木ゆう出版社：海王社サイズ：文庫ISBN-10：4877249648ISBN-13：9784877249649■こちらの商品もオススメです ● 食戟のソーマ 31 / 集英社 [コミック] ● 食戟のソーマ 32 / 佐伯俊, 森崎友紀 / 集英社 [コミック] ●…
《メイベリン》 SPステイヴィニルインク 65 生意気なスモーキーピンク 4.2mL
1,580円
※商品リニューアル等によりパッケージデザイン及び容量は予告なく変更されることがあります ■ シャカシャカ振って、長持ち効果！膜形成成分*2と高濃度ピグメント*3の2層構造。シャカシャカ振ると膜形成成分*2と高濃度ピグメント*3が混ざり、色、ツヤ、仕上がりの長持ち効果！ ■…
両性α　上〜生意気キメラは逆らえない。〜【単行本版】【特典ペーパー付】【電子書籍】[ 伊藤良 ]
990円
…
メイベリン　SPステイ　ヴィニルインク　4.2mL　65生意気なスモーキーピンク［クリックポスト配送2］
1,965円
【商品詳細】 ●人気の#落ちないリップ(*1)から、ツヤタイプ！ ●色もツヤも落ちない！最長16時間続く(*2)、#落ちないリップ(*1) トリプルロックフォーミュラで、色・ツヤ・仕上がり、全てロック食べても、飲んでも、塗りたての仕上がりが落とすまで続く(*1)…