生意気

なまいき

Meaning

生意気なまいき

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

impertinent
saucy
cheeky
conceit
audacious
brazen

Translations

cockiness
impudence
sass
sassyness
sauce

Kanji

生
- onyomiセイ・ショウ
- kunyomiい.きる・い.かす・い.ける・う.まれる・うま.れる・う.まれ・うまれ・う.む・お.う・は.える・は.やす・き・なま・なま- ・な.る・な.す・む.す・ -う
- meaninglife; genuine; birth
意
- onyomiイ
- meaningidea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking
気
- onyomiキ・ケ
- kunyomiいき
- meaningspirit; mind; air; atmosphere; mood

Sentences

彼をからかうなんて生意気だ。
It is impudent of you to jest at him.
彼は父親に生意気な事を言った。
He was impertinent to his father.
大人をからかうなんて生意気だ。
It is impudent of you to make fun of adults.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
全く生意気だ。
He has plenty of cheek.
生意気にも彼は私の申し出を断った。
He had the presumption to reject my proposal.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
Nobody likes a wise guy.
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
これ以上生意気言うとたたくぞ。
No more of your cheek or I'll hit you!
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
生意気を言うんじゃない。
Don't sass me.

Shopping

＼2/13販売開始／【第100弾記念企画】【ウイスキーみくじ 466口限定】山崎18年山崎12年白州12年響ジャパニーズハーモニーイチローズ知多など福袋酒くじおみくじウイスキーくじ最新
3,980円
1293 customer ratings
4.23 ★★★★
※本企画は福袋、くじという特性上、中身が想像していたものと違うなどのお客様都合による返品・交換はお受け致しかねます。※画像に掲載されているお酒のどれか1本（1口）が発送されます。…
【最強配送】【送料無料】キリン淡麗グリーンラベル 350ml×2ケース/48本 YTR ビール発泡酒キリンビール
7,750円
1983 customer ratings
4.83 ★★★★★
【内容量】 350ml 【原材料】麦芽、ホップ、大麦、糖類【アルコール度数】 4.5% 【商品特徴】糖質70％オフ※の、からだも気持ちもここちよい発泡酒。※五訂増補日本食品標準成分表による。
モエエシャンドン（モエ・エ・シャンドンモエシャンドン）ブリュットアンペリアル箱なし 750ml 正規シャンパンシャンパーニュ Moet et Chandon フランス
5,200円
145 customer ratings
4.78 ★★★★★
「シャンパーニュの魔法を世界中に」という目標を掲げ世界的ブランドへ成長モエ・エ・シャンドンは1743年にクロード・モエによって創立され、270年以上にわたりシャンパーニュ地方を代表する最高級メゾンとして君臨しています。…
送料無料サントリー山崎 12年 700ml 43度箱付 suntory yamazaki シングルモルト国産ウイスキージャパニーズウイスキーウイスキー +楽天 SingleMalt Japanese Whisky kawahc ※おひとり様1ヶ月に1本限り ※今だけ北海道から沖縄まで離島も含めて送料無料
23,799円
98 customer ratings
4.84 ★★★★★
ご購入に関するお願い。購入制限について。おひとり様（グループと思われる場合も含む）につき、お届け後1ヶ月に1本までとさせていただきます。箱付き・箱なし・周年記念などの種類に関わらず、別ページや別サイトでのご注文も同じ制限が適用されます。国産ウイスキーの複数購入について…
角 5L 1本抽選で3月使える1000円オフクーポン 200円オフクーポン送料無料サントリー特製ペットウイスキーウィスキーリキュール業務用 40度《北海道・沖縄は送料別途発生》角瓶自社出荷クーポン詳細は商品説明バナー包装不可
10,090円
221 customer ratings
4.7 ★★★★★
抽選で15000名様限定 3月からのお買い物に使える 1000円オフクーポンクーポン獲得はコチラをクリック！定期購入でポイント5倍！ 2026年1月31日(土)までに同じアイテムを 2回以上お受け取りいただく必要があります！お買い物マラソン期間限定のクーポン配布中！…
キリン本搾りチューハイレモン(350ml*48本セット)【kh0】【rb_dah_kw_2】【本搾り】[レモンサワー]
6,326円
236 customer ratings
4.67 ★★★★★
お店TOP＞アルコール飲料＞アルコール飲料その他＞キリン本搾りチューハイレモン (350ml*48本セット)お一人様20セットまで。【キリン本搾りチューハイレモンの商品詳細】●キリン「本搾りチューハイ…
キリン一番搾り生ビール(24本入×2箱セット(1本350ml))【kb4】【kh0】【一番搾り】
9,598円
472 customer ratings
4.7 ★★★★★
お店TOP＞アルコール飲料＞ビール＞キリン一番搾り生ビール (24本入×2箱セット(1本350ml))お一人様20セットまで。【キリン…