用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。 It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere. 旅行にいく用意をしなさい。 Please prepare for the trip. 用意はいいかい。 用意にぬかりがなければ成功は確実だ。 Careful preparations ensure success. 用意がほとんど出来ていなかった。 I was hardly prepared. 夕食を用意しましょうか。 Shall I fix you supper? 夕食の用意は出来ていますか。 Are you ready for dinner? 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 夕食の用意が出来ました。 Dinner is ready. 万事用意しておけ。 Have everything ready. 妹が朝食を用意するでしょう。 My sister will prepare breakfast. 母は夕食の用意をしているところです。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をした。 母は食卓に食事の用意をした。 母さんは昼食の用意をしてくれた。 Mother is preparing lunch. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 Don't spill the beans. 不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。 Thoughtless speech may give rise to great mischief. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 She lays the table for breakfast. 彼女は昼食の用意をした。 彼女は私達のためにごちそうを用意した。 She provided a good dinner for us.
