自由について私に話したかったの？ 良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。 Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos. お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." 今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。 Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament. それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。 That is because human beings are mammals. パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。 Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。 Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. 理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。 Explain exactly what the reasons are. 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。 Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. 「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。 It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
![ちびねこ亭の思い出ごはん チューリップ畑の猫と落花生みそ （光文社文庫） [ 高橋由太 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/5535/9784334795535_1_3.jpg?_ex=145x145)
