今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。 That is because human beings are mammals. ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。 Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Many English words are derived from Latin. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 Some English words derive from Japanese. 英語の多くはラテン語に由来する。 A lot of English words are derived from Latin. ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。 Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer. その地名は伝説に由来する。 The legend gave the name to the place. その歌は伝説に由来する物だった。 The song descended from a legend. そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。 The concept of zero sprang from the Hindu culture. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 Some songs come from Scotland. これらの専門用語はギリシャ語に由来している。 These technical terms derive from Greek. この単語はラテン語に由来している。 This word is derived from Latin. この言葉はギリシャ語に由来している。 This word comes from Greek. このパレードは古い儀式に由来している。 This parade descends from an ancient rite. ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。 Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection. オリンピックの由来は？ What are the origins of the Olympics? 仏教の思想に由来する流派はどれですか。 ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。 Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
