男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 The boy splashed about in the tub. 「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。 "I'm too old to be playing with bugs", said the boy. 「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 "It's the age of BL!" "bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys." 裸の男の子達が川で泳いでいた。 Naked boys were swimming in the river. 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 My little sister sometimes wished she was a boy. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 The hungry boys made for the restaurant. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 She searched about for her lost boy. 彼女は男の子達には全く関心がなかった。 She was not interested in boys at all. 彼女は男の子を放した。 She let go of the boy's hand. 彼女は男の子の間でもとても人気がある。 She is very popular among the boys. 彼女は男の子たちに全く関心がなかった。 She was not interested in boys at all. 彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。 She kissed away the boy's tears. 彼女には男の子が１人と女の子が２人ある。 彼女には男の子１人と女の子２人ある。 彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。 They saw the boy carried away to the hospital. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。 He ordered the boys not to shout in the classroom. 彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。 He saw to it that both boys were well provided for. 彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。 He is such an honest boy that he never tells a lie. 彼は他の男の子達の物笑いの種だった。 He was the scorn of the other boys.
