Available on
JapaneseClass.jp
Login
Forgot password
MAIN
Social Feeds
LEARN
Practice
Lessons
Readings
Notes
COMMUNITY
Rankings
Forum
Discord
MISCELLANEOUS
Topics
Matome
Dictionary
Donate
異な
いな
けな
Meaning
異な
いな
pre-noun adjectival (rentaishi)
strange
odd
unusual
異な
けな
pre-noun adjectival (rentaishi)
exceptional
praiseworthy
laudable
Kanji
異
onyomi
イ
kunyomi
こと
・
こと.なる
・
け
meaning
uncommon; queerness; strangeness; wonderful; curious; unusual
Print Worksheet
Dictionary
Sentences
今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように
異な
る訳し方をされますか?
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と
異な
ります。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。(訳注:
異な
っていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事)
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
歴史はそれぞれの問題にいくつもの
異な
った答えを私たちに与える。
History presents us with many different answers to each question.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか
異な
る。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
毎日同じ教室を2つの
異な
った生徒達の集団で使っているのです。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や
異な
るアイデアに耐えることを学ぶことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
僕の考えは君と
異な
る。
My opinion differs from yours.
文化は国々によって
異な
る。
Countries differ in culture.
彼女は見解の
異な
る人々にも心を閉ざさない。
She is open to people who have a different point of view.
彼らはその事故について
異な
る説明をした。
They gave different versions of the accident.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは
異な
っている。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて
異な
っている。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの意見は私のとは
異な
っている。
Their opinions differ from mine.
彼は兄さんとは
異な
る。
He differs from his brother.
彼は
異な
った考え方を拒まなかった。
He was open to a different way of thinking.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに
異な
る。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本と中国はさまざまな点でお互いに
異な
っている。
Japan and China differ from each other in many ways.
二十五歳までに、彼女は
異な
る五つの国で暮らしてきた。
She lived in five different countries by age 25.
同じ原因がしばしば
異な
った結果を生む。
The same cause often gives rise to different effects.
Shopping
【中古】 恋は異なもの妙なもの / 蔵王 大志 / 新書館 [コミック]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
256
円
著者:蔵王 大志出版社:新書館サイズ:コミックISBN-10:4403660517ISBN-13:9784403660511■こちらの商品もオススメです ● キャッスルマンゴー 1 / 小椋 ムク, 木原 音瀬 / ソフトライン 東京漫画社 [コミック] ● キャッスルマンゴー 2 / 小椋…
【中古】縁は異なもの 麹町常楽庵 月並の記 /文藝春秋/松井今朝子(文庫)
335
円
◆◆◆おおむね良好な状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 松井今朝子 出版社名 文藝春秋 発売日 2019年6月10日 ISBN 9784167912949
【中古】 縁は異なもの 麹町常楽庵 月並の記 文春文庫/松井今朝子(著者)
363
円
松井今朝子(著者)販売会社/発売会社:文藝春秋発売年月日:2019/06/06JAN:9784167912949
【中古】 縁は異なもの 知恵の森文庫/白洲正子,河合隼雄【著】
220
円
白洲正子,河合隼雄【著】販売会社/発売会社:光文社/光文社発売年月日:2007/07/20JAN:9784334784836
【中古】 縁は異なもの 麹町常楽庵月並の記 / 松井 今朝子 / 文藝春秋 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
425
円
著者:松井 今朝子出版社:文藝春秋サイズ:単行本ISBN-10:4163904727ISBN-13:9784163904726■こちらの商品もオススメです ● 無用庵隠居修行 / 海老沢 泰久 / 文藝春秋 [文庫]…
【中古】縁は異なもの 麹町常楽庵 月並の記 /文藝春秋/松井今朝子(文庫)
354
円
◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 松井今朝子 出版社名 文藝春秋 発売日 2019年6月10日 ISBN 9784167912949
【中古】 縁は異なもの / 白洲 正子, 河合 隼雄 / 光文社 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
335
円
著者:白洲 正子, 河合 隼雄出版社:光文社サイズ:文庫ISBN-10:4334784836ISBN-13:9784334784836■こちらの商品もオススメです ● 草迷宮 / 泉 鏡花 / 岩波書店 [文庫] ● 日本人とアイデンティティ 心理療法家の着想 / 河合 隼雄 / 講談社…
Images
View more
Share
Twitter
Compounds
によって異なる
異なる
異な気分
縁は異なもの
縁は異なもの味なもの
相異なる
View More