「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. そこでベス下手より登場！ Now Beth enters, stage right! 妙子は上手から登場して。 Taeko, come on from stage left. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 He arrived there after dark. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 The crowd cheered when he appeared. 登場人物の名前はハムレットです。 The name of the character is Hamlet. 登場人物がうまく割り振られていた。 The characters were well cast. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 When the next singer came on, it began to rain. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 The crowd cheered the singer's entrance. その女優は舞台に３度登場した。 That actress made three entrances onto the stage.
