この百科事典は検索に便利である。 三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。 'The child is father to the man' is certainly well said. 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! 百円じゃなくて、王冠でした。 It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 来月、その百科事典の最新版がでる。 An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 Millions of people starve to death every year. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 百万以上の老人が病床にある。 More than a million old people are sick in bed. 百聞は一見に如かず。 Seeing is believing. 百年後にはみな同じになる。 百年は一世紀と呼ばれる。 百歳以上生きる人はほとんどいない。 百歳まで生きる人はほとんどいません。 百歳の誕生日の数日前になくなった。 百合は当時たびたびロンドンに行った。 Yuri often went to London in those days. 百合が雨のために打ち倒されてしまった。 The lilies have been beaten down by the rain.
:quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/CTDR22ST2VBS5A3EQNSLWHVARQ.jpg)
:quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/CTDR22ST2VBS5A3EQNSLWHVARQ.jpg)
