どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。 Will everyone please stick with it to the last moment. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 We plan to elicit opinions from the public. 話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。 I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。 Now you're flying over the Alps. 皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。 May I begin by thanking every one for your warm welcome? 皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。 May I begin by thanking every one for your warm welcome? 皆様にご連絡申し上げます。 May I have your attention, please? 皆様にご迷惑をおかけしております。 Excuse us for the inconvenience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様がお幸せでありますように。 May you all be happy. ご家族の皆様によろしく。 Please remember me to your family. ご家族の皆様おかわりありませんか。 How's your family? この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. あなたのおうちの皆様によろしく。 Please remember me to all your family. 今後は皆様方からいただきましたご芳情に感謝しながら毎日を有意義に送りたいと念願しております。 末筆ながら皆様方のご多幸とご発展をお祈り申し上げお礼かたがた御挨拶申し上げます。 長い間 皆様方から公私にわたって温かい御指導と格別な御厚情を賜り誠に有難うございました。 今後は皆様方から頂きました御芳情に感謝しながら新しい人生を有意義に送りたいと念願しております。![楽天1位【529円～ 81％OFFクーポンで】収納ボックス 折り畳み ふた付き プラスチック キャスター付き 大容量 折り畳み可能 5面開き 組み立て簡単 押入れ収納 衣装収納 お洒落 寝室 新生活 収納ケース 収納 小物 （T） [予約販売]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/eunicedress/cabinet/item5/euni-122rr3.jpg?_ex=145x145)
