初詣、ご利益があるのはどこの神社？ New Year shrine visit; which shrines are potent? 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." 労なくして益なし。 No pain, no gain. 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 旅行会社の収益が急増した。 Travel agencies' profits soared. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. 利益は税金抜きですか。 Are the profits exclusive of taxes? 利益は効果を発揮してる。 Benefits are in effect. 利益は３００万ドルになるでしょう。 The profit will amount to three million dollars. 利益になるような本を読みなさい。 Read the kind of books that are useful to you. 要するに彼は大きな利益を得た。 In a word, he gained much profit. 唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. 目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。 Kill the goose that lays the golden eggs. 目先の利益だけにとらわれてはいけない。 You must not think about your immediate profit only. 毎年純利益は千万ドルになる。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。 She thanked him for his helpful advice. 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 She gave them the benefit of her insight.
