Available on Google PlayApp Store

直訳

jeanne6663
ちょくやく

Meaning

直訳 ちょくやく
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
  • literal translation
  • direct translation

Translations

  • literal translation

Kanji

  • 直
    • onyomiチョク ・ ジキ ・ ジカ
    • kunyomiただ.ちに ・ なお.す ・ -なお.す ・ なお.る ・ なお.き ・ す.ぐ
    • meaningstraightaway; honesty; frankness; fix; repair
      • Print WorksheetDictionary
  • 訳

Sentences

  • Japanese 読者の方から意訳と直訳について質問されました。
    English I have been asked by a reader about free and direct translations.
  • Japanese 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
    English We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
  • Japanese 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
    English We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
  • Japanese それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。

Shopping

Images

Yahoo!知恵袋２つの文の表す内容がほぼ同じになるように、()内に適当な1語を入れなさい。世界中の国名を「意味のとおりに和訳・直訳」した世界地図実は英語に「頑張って」の直訳はないので「Fingers Crossed」と言います【注文してみよう！】WEBでのお買物方法直訳すると不自然になる韓国語のフレーズ集映画字幕の奥深さ・難しさ【英語の話】【意訳と直訳】「行動と見識」KOUSHIのブログ 大事なのは「言語的報酬」　もっといえば やはり「信頼関係」【逐語訳】と【直訳】の意味の違いと使い方の例文Dig-it（ディグ・イット）第5回LinkedData勉強会@yayamamo第5回LinkedData勉強会@yayamamo君よ 그대여 賛美 歌詞 韓国語直訳 読み仮名付 キリスト教福音宣教会という宗教を知りたいならcgmnaviFree Ebooks [PDF] Unlimited英語の意訳とはなにか.pdf by ダウンロード 自由 電子ブックGET FREE NOWプロ翻訳者による翻訳は「高品質/高コスト」 マッチングサービスによる翻訳は「中品質/中コスト」 市販や無料の機械翻訳による翻訳は「低品質/低コスト」 目的に応じて翻訳手段を変えましょう。 Movies, Movie Posters, Films, Film Poster, Cinema, Movie, Film, Movie Quotes, Movie Theater翻訳の直訳と意訳の違い英語の並べ替え問題を解くコツ？整序英作文では意訳を直訳に変換する「ゴッドファーザー」の1場面。TM＆(C)1972 by Paramount Pictures. All Rights Reserved. Restoration　(C)2007 by Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. TM,（R）＆(C)2014 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.『ALL IN ONE』を始めて1ヶ月。英語の全技能レベルが上がる最高の1冊でした【レビュー】令和の情景とヴィヴァルディ『春』の表現を比較英語翻訳の基礎としての英文解釈と英文法2023年5月1日（月曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）意訳Domain-Driven DesignOh by Woosung ft. Ashley 歌詞 和訳【和訳と直訳の違い】福岡市の英語塾の冬期講習直訳しがちな日本語と韓国語 Part 1SERENDIP 【新書】意訳、直訳の区分を超える「翻訳」の本質とは？「杞憂」の意味とは？「杞憂に終わる」の使い方や例文・類語も解説詳解　技術英文大全 第2巻 直訳・意訳・対応表現「絶好調」はこう訳す【通訳者も悩む日本語表現】インテル、入ってるは名訳翻訳の直訳と意訳の違い直訳でも意訳でもない“超訳”―その意味とは？映画に出てきた表現｜ beyond を 英語 で使いこなす方法あうろーブログ 【as soon as 〜するとすぐに】TOTO「I'll Be Over You」サビ和訳画像画像3
View more

Share

Related Topics