直訳

Meaning

Translations

Kanji

• 直
  • onyomiチョク ・ ジキ ・ ジカ
  • kunyomiただ.ちに ・ なお.す ・ -なお.す ・ なお.る ・ なお.き ・ す.ぐ
  • meaningstraightaway; honesty; frankness; fix; repair
  Print WorksheetDictionary
• 訳
  • onyomiヤク
  • kunyomiわけ
  • meaningtranslate; reason; circumstance; case
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 読者の方から意訳と直訳について質問されました。
  I have been asked by a reader about free and direct translations.
• 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。

Shopping

• 

  【1本あたり599円(税込)送料無料】『当店最安値』スペイン産 スパークリングワイン プロヴェット スパークリング ブリュット 12本 辛口 セット RSL 予約 2026/3月中旬以降発送予定

  7,180円

  4879 customer ratings

  4.71 ★★★★★

  楽天市場 総合ランキングにて第1位！ (総合・男性ランキング リアルタイム 2020年2月24日(月)17：35更新)…
• 

  ブラックニッカクリア ペットボトル(4000ml*4本セット)【ブラックニッカ】[アサヒビール/ウイスキー/ブラックニッカ]

  15,889円

  31 customer ratings

  4.74 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞アルコール飲料 その他＞ブラックニッカクリア ペットボトル (4000ml*4本セット)【ブラックニッカクリア…
• 

  【送料無料】 お買い得チャンス すべて金賞ボルドー赤10本福袋 赤ワイン ワインセット フルボディ 【W05359】

  9,878円

  11 customer ratings

  4.64 ★★★★★

  …
• 

  アサヒ ドライゼロ( 350ml×24本入)【ドライゼロ】[ノンアル/ドライゼロ/ノンアルコールビール]

  3,108円

  279 customer ratings

  4.53 ★★★★★

  お店TOP＞ノンアルコール飲料＞アサヒ ドライゼロ ( 350ml×24本入)【アサヒ…
• 

  【12本ご購入で送料・代引無料】ブルゴーニュ ピノ ノワール 2022 ルイ ジャド 正規 赤ワイン ワイン 辛口 ミディアムボディ 750ml (ルイ ジャド)Bourgogne Pinot noir 2020 LOUIS JADOT AOC Bourgogne【eu_ff】

  3,135円

  7 customer ratings

  4.29 ★★★★

  ブドウ収穫年 造り手 2022年 ルイ・ジャド 生産地 フランス / ブルゴーニュ / AOCブルゴーニュ ワインのタイプ 赤ワイン ワインのテイスト 辛口・ミディアムボディ ブドウの品種/セパージュ アッサンブラージュ ピノ・ノワール100％ 内容量 750ml JANコード…
• 

  サントリー 金麦 糖質75％オフ(350ml*48本)【金麦糖質オフ】[新ジャンル 第3のビール 発泡酒 金麦オフ]

  7,680円

  901 customer ratings

  4.63 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞アルコール飲料 その他＞サントリー 金麦 糖質75％オフ (350ml*48本)お一人様20セットまで。【サントリー 金麦 糖質75％オフの商品詳細】●「金麦…
• 

  【ウイスキーくじ 第138弾】【150セット限定】激レア限定ウイスキーを当てよう 山崎18年 白州18年 山崎12年 白州12年 余市10年 宮城峽10年 山崎 白州 響き 秩父20th マッカラン 山崎2024 白州2025 イチローズ 厚岸 丹波等が当たるかもラインナップ必ず確認送料込み

  19,880円

  441 customer ratings

  4.43 ★★★★

  【サイズ】 【国産ウイスキー くじ 第138弾】【150セット限定】 激レアウイスキーくじ 人気商品は沢山入っております。 150セットを用意しております！！！ 山崎18年！白州18年が当たるかも！！！ 2026年3月8日日曜日の発送となります。…