無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。 Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 矢でも鉄砲でも持ってこい。 Let them all come. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 彼らは敵の砲火にさらされた。 They were exposed to the enemy's gunfire. 彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。 They heard a gun go off in the distance. 彼は発砲したが当たらなかった。 He fired but missed. 彼は鉄砲玉のように飛び出した。 彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。 He put the shot farther than I did. 彼はでたらめに発砲した。 彼はガンに向かって発砲した。 He had a shot at the goose. 彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。 The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. 突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 He looked blank when he heard the announcement of his promotion. 鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。 Every bullet has its billet. 敵は我々の砲火に応酬した。 The enemy answered our fire. 敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。 大砲が偶然発射してしまった。 The cannon went off by accident. 隊長は礼砲を放つように命じた。 The captain gave orders for a salute to be fired. 私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。 I aimed at the tiger and fired, but missed him. 司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。 The commander gave orders that his men fire at once.
![Sun isn't out, but guns are anyway - first public appearance of the Zumwalt's 155mm AGS barrels leading up to the commissioning ceremony in Baltimore [900x1200]](https://external-preview.redd.it/c2qpnloVeih_Dzn9choEr6ZsYinIMR9d0luYJZrxLCs.jpg?width=640&crop=smart&auto=webp&s=b0d102e964d3f3207fc97e915a117c18a7527c85)
