ほう

Meaning

Translations

Sentences

• 馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
  You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
• 髪も上げたほうが私は好きだ。
  I also prefer it with the hair worn up.
• 英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
  Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
• 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
  Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
• 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
  The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
• なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
  Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
• 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
  Last night it was Yumi who pushed for sex.
• 今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
  What I regret now is, rather, that I wasted time.
• 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
  You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
• むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
  In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
• 過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
  If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
• ほうれん草をのこさずにたべなさい。
  Eat up all your spinach!
• できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
  If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
• たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
  Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
• うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。
  So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.
• いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
  With all that we might have been better off just to have stayed home.
• 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
  "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
• 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
  "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
• 猟犬が森のほうにいった。
  The hunting dog headed for the woods.
• 陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
  Land occupies the minor portion of the earth's surface.

Shopping

• 

  【送料無料】端数在庫一掃★白ワイン9本セット!!

  9,878円

  1 customer ratings

  4.0 ★★★★

  セット内容 白750ml x 9本 1本目 ヴィルゴ・カンパーニャ・グレコ 2023 Virgo Campania Greco 2023 色・容量：白750ml ALC：13.0% ブドウ品種：グレコ100% 産地：イタリア-カンパーニャ州 味わい：辛口 ラベル表示：酸化防止剤（亜硫酸塩）…
• 

  スパークリングワイン セット 辛口 ワインセット 泡 ワイン ギフト 箱 京橋ワイン 京橋わいん 12本 金賞 飲み比べ プレゼント 送料無料 【 第128弾 選び抜いたハイクオリティ泡ばかり12本セット 】

  10,890円

  1144 customer ratings

  4.67 ★★★★★

  セット内容 白スパークリング750ml x 11本、ロゼスパークリング750ml x 1本 1本目 グリヴァンド・ヴァン・ムスー・ブリュット Grivandes Vin Mousseux Brut 色・容量：スパークリング白750ml ALC：11.0% ブドウ品種：アイレン…
• 

  ＼1/23販売開始／【第96弾】【ウイスキーみくじ 466口限定】山崎18年 山崎12年 白州12年 響ジャパニーズハーモニー イチローズ 知多 など 福袋 酒くじ おみくじ ウイスキー くじ 最新

  3,980円

  1281 customer ratings

  4.22 ★★★★

  ※本企画は福袋、くじという特性上、中身が想像していたものと違うなどのお客様都合による返品・交換はお受け致しかねます。※画像に掲載されているお酒のどれか1本（1口）が発送されます。…
• 

  【 送料無料 】49％OFF 三大銘醸地＆金賞入り!世界の辛口白ワイン12本セット 第67弾 白ワイン ワインセット 辛口 【7787428】

  8,228円

  505 customer ratings

  4.34 ★★★★

  …
• 

  サントリー からだを想うオールフリー 増量パック(350ml×56本セット)【からだを想うオールフリー】

  5,796円

  199 customer ratings

  4.73 ★★★★★

  お店TOP＞ノンアルコール飲料＞サントリー からだを想うオールフリー 増量パック (350ml×56本セット)お一人様20セットまで。商品区分：機能性表示食品(H8)【サントリー からだを想うオールフリー…
• 

  【楽天グルメ大賞受賞！】サントリー 角ハイボール缶 350ml缶 48本 (24本×2ケース) 送料無料 48缶 SUNTORY 角瓶 チューハイ ケース 詰め合わせ サワー AIB

  8,989円

  1317 customer ratings

  4.89 ★★★★★

  ★★史上最強炭酸でさらにおいしく!!★★ ご自宅で気軽に楽しめる角ハイボール缶！ちょいしぼレモンがアクセント♪ 【品名】リキュール（発泡性）1 【原材料】ウイスキー、レモンスピリッツ、食物繊維、酸味料、炭酸ガス含有 【内容量】350ml 【アルコール分】7％…
• 

  キリン 一番搾り生ビール(24本入×2箱セット(1本350ml))【kb4】【kh0】【一番搾り】

  9,598円

  467 customer ratings

  4.7 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞ビール＞キリン 一番搾り生ビール (24本入×2箱セット(1本350ml))お一人様20セットまで。【キリン…