六月はロンドンでは社交の季節だ。 June is a social season in London. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼は社交的な性格だ。 He has a sociable disposition. 彼はとても社交的だ。 He is very sociable. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 He came upon an old friend when he visited his club. 子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。 Child as she is, she is sociable. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 君の言っていることはただの社交辞令だよ。 You're just being diplomatic. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. メアリーは社交的な気質を持っている。 Mary has a social nature. メアリーはとても社交的な人です。 Mary is a very social person. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. 社交ダンスは僕と一緒にしませんか？ Would you join me for some ballroom dancing? 彼は非社交的だ。 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。 トムはとても社交的だ。
Geselligkeit
Conviviality
Convivialidad
