立っているのが精一杯だった。 It was all I could do to keep standing. 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 All she could do was watch him walk away. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 It was all he could do not to laugh. 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 All he could do was resist laughing. 彼は自活するので精一杯だ。 All that he can do is to support himself. 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 He made the best of his small income. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 精一杯やってみなさい。 Try hard. 私は会社のために精一杯やってきた。 I've given my best for the company. 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. それが私にできる精一杯のことです。 That is the most I can do. その速さで精一杯ですか。 Is that as fast as you can go? これが精一杯です。 This is the extent of my ability. コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 The coach accused us of not doing our best. あれが彼としては精一杯の微笑だった。 That was his nearest approach to a smile. 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! 彼は精一杯努力している。 He tries hard.
