浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。 She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies. 大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。 The President called on everyone to save energy. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 I used a computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 We used the computer in order to save time. 私は価格について彼と契約する。 I make a bargain with him over the price. 私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。 To summarize, I'm saying that society is becoming better. 倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。 It is all very well to be frugal; but he goes too far. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. その機械の働きは労働を節約すること。 The function of the machine is to save work. あなたはいつも同じ部屋を予約する。 You always reserve the same room. ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. 「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。 The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay. 時間を節約するのには何をすべきだろう？ 彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。 He supposed that you would book seats.
