あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 If you give up, that's the end of the match. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 番組は国歌で終了する。 The program will finish with the national anthem. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。 Nobody having anything more to say, the meeting was closed. 私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。 We have finished the work in accordance with her instructions. 会議はもう終了いたしました。 The conference is already over, sir. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。 Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. これにて終了。 The end, so long good bye! 下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 If you use the quit command noted below, you can make the application exit. セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。 The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. その駅は、明日以降から終了します。 The train station will be closed from tomorrow. 彼の講演終了後、数人が拍手した。 A few people clapped after his lecture. 会議は終了しました。 The meeting was closed. 本日の営業は終了いたしました。 本日は8時で閉館です。カウンターの受付は7時50分で終了しますので、図書の返却・貸出等の手続きはお早めにお願いします。 時間終了。 Time is up.
