学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。 社長が社員の主体的な取り組みを促した。 The president urged employees to act on their initiative. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。 Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski. どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. 例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。 Let's master example sentences and the make-up of text by dictation. だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！ However not attacking your partner in sparring is not a kindness! 一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！ OK, this next! The combination of this and this might be way sexy! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 老人は腕組みをして座っていた。 The old man was sitting with his arms folded. 労働組合は経営陣と交渉している。 The labor union is negotiating with the owners. 労働組合はストを宣言した。 The labor union called a strike. 労働組合は２４時間ストを本日中止した。 The workers union called off their 24-hour strike today. 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. 労働者の大半は組合に属している。 Most workers belong to unions. 労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。 In labor negotiation union leaders play an important role. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 The lovers were walking arm in arm.
