絶対に

ぜったいに

Meaning

絶対にぜったいに

Word or expression in common usage

adverb (fukushi)

absolutely
unconditionally

Translations

at any cost [expense]
at any price
by God
by a long shot〈米〉〔否定文で用いる。〕
even if hell freezes over〔【直訳】地獄が凍り付いても⇒何がどうあろうと〕
for the win〈俗〉〔強調したい語句の後ろに置く。本来「勝利をもたらすものとして」「それが最終解答」というほどの意味だが、実質的な意味なしに、単に語気を強めるために付加することも多い。皮肉で言うこともある。◆【略】FTW〕
fucking absolutely〈卑〉
honest to goodness
in spades〔【語源】トランプのブリッジでスペードが最高の手であることから。〕
that I am sure of〔挿入句または前の文への付け足し〕【副】abso-bloody-lutely / absobloodylutely〈卑〉〔absolutely の強調。〕
abso-freaking-lutely / abso-freakin'-lutely〈俗〉〔卑語 abso-fucking-lutely と同じ意味のマイルドな表現。〕
abso-fucking-lutely〈卑〉〔absolutely の強調。〕
absolutely〔【直後に来る語】not, no, right, nothing, true, sure, correct, clear, certain〕
absotively〈米俗〉〔absolutely + positively〕
but〈米〉
dead
ever
simply〈否定語とともに用いて〉
vitally

Kanji

絶
- onyomiゼツ
- kunyomiた.える・た.やす・た.つ
- meaningdiscontinue; beyond; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress
対
- onyomiタイ・ツイ
- kunyomiあいて・こた.える・そろ.い・つれあ.い・なら.ぶ・むか.う
- meaningvis-a-vis; opposite; even; equal; versus; anti-; compare

Sentences

痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
My parents would not let me go out with boys.
彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
She taught the child never to play with matches.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に意見を変えない。
He is obstinate in his opinion.
彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
彼がパチンコをするなんて絶対にない。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.
卑しいことは絶対にしない。
He is above all meanness.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
It is essential that everyone should obey the rules.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
It is essential to reserve your seat in advance.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
You must never resort to violence.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に道路で遊ぶな。
Never play on the road.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
It is essential that you should finish the work by this evening.