トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？ I'd like to get a bank loan; how do I go about that? 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. 毎年毎年不作続きだった。 They had poor crops year after year. 不作は日照り続きのためだった。 Drought was credited with the poor crop. 彼は何事にも長続きしない。 He never sticks to anything very long. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 入国手続きって緊張しちゃう。 I get nervous at immigration. 日照り続きでその池は干上がった。 The pond dried up in hot weather. 日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。 The drought did severe damage to the harvest. 日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。 The spell of drought did severe damage to the harvest. 搭乗手続きをするのはどこですか。 Where is the check-in counter? 搭乗手続きはここでできますか。 Can I check in here? 長続きしないってこともちゃんと分かってた。 But he knew it couldn't last. 長い晴天続きでした。 We had a long spell of fine weather. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 単位履修の手続きは終えましたか。 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 It is said that adolescent friendships do not often last. 陣痛が約４５秒続きます。 My contractions last about forty-five seconds.
