彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 He had to contend against physical suffering. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Physical changes are directly related to aging. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The body converts extra calories into fat. 肉体は滅んでいく。 The flesh is mortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 肉体は死すべきものである。 The flesh is mortal. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Mental health is as important as physical health. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The mind should be developed along with the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Reading is to the mind what exercise is to the body. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 心熱けれど肉体は弱し。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Food and drink are material needs.
