私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 彼はくたくたの背広を着ていた。 He was wearing a threadbare suit. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 恵子は私ほど背が高くない。 Keiko isn't as tall as I. そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. 鯔背だね。 He's looking good. 木は空を背景にして黒く見えた。 The trees looked black against the sky. 僕は猫背だ。 I am round shouldered. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
