言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。 To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". 両極端は一致する。 Extremes meet. 理論と実際がぴったり一致することはまれである。 報告書は事実と完全に一致する。 The report checks with the facts in every detail. 彼女とはたいてい意見が一致する。 She and I usually agree. 彼の発言は常に行動と一致する。 What he says always corresponds with what he does. 彼の考えは彼らの考えと一致する。 His ideas accord with theirs. 事故についての彼の説明は君のと一致する。 His account of the accident accords with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 My answer corresponds with yours. 最近では国際問題ではほとんど一致することがない。 There is little harmony in international affairs nowadays. 凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。 The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. われわれの芸術上の好みは一致する。 Our tastes in art agree. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. その話は証拠と一致する。 The story is consistent with the evidence. その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。 その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。 Her account of the incident accords with yours. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。 Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. これらの寸法は設計図に一致する。 These measurements conform to the blueprints.
