落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。 Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. 落ち着いたら電話してください。 彼女は落ち着いた態度に終始した。 She maintained a calm manner. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。 His trembling hands belied his calm attitude. 私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。 I was nervous at first, but gradually got more relaxed. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は快適な新居に落ち着いた。 We are comfortably established in our new home. ティムは結婚してから落ち着いた。 Tim settled down after he got married. しばらくすると、子供たちは落ち着いた。 After a while, the children settled down. あなたが落ち着いたら電話をしてください。 Please phone me when you have settled down. あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。 He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. とても落ち着いた気分でいることができた。 I felt much more relaxed. もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
