僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。 I urged him to get away and cool down. 彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。 It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal. 彼と一緒だと落ち着くの。 I feel comfortable in his company. 地価は依然として落ち着く気配を見せない。 Land prices still show no sign of evening out. 私はジェーンに落ち着くように言いました。 I told Jane to calm herself. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 In order to relax, I need to listen to soothing music. ほうっておけば落ち着くよ。 Let him alone. He'll soon come around by himself. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。 I feel quite at ease when I sit in this chair. 雨の音を聞くと心が落ち着く。 I find the sound of the rain relaxing.
