制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。 Institutionally, a major restraint is the copyright problem. 将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。 The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places. 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. 彼はこの著作に大変骨を折った。 He has taken much pains in this work. 彼の著作は非難の対象となった。 His book became an object of criticism. 彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。 Unlike his other writings, this book was not for scientists. ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。 It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright. デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。 The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. 「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。 Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes. 本書の無断複写は著作権法上での例外を除き禁じられています。
