どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。 We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs. 能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。 Ability is the only factor considered in promoting employees. 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 努力は成功の基本要素である。 Hard work is an essential element of success. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 人生の最も重要な要素は驚きだ。 The most precious element in life is wonder. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 Color is the most sacred element of all visible things. 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 In my understanding, Robinson treats this element as secondary. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 The individual is the fundamental element of a community. 結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 When all is said and done, the most precious element in life is wonder. 勤勉は成功のための重要な要素だ。 Hard work is the main element of success. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は重要な要素である。
