ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。 The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. 小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。 Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. 良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 It is hard to discern between the true and the false. 必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。 It is very important to tell the necessary from the unnecessary. 彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。 She can't tell right from wrong. 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 Can you distinguish her from her sister? 彼らの中からとても彼を見分けられない。 I can never pick him out among them. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は正悪を見分けられない。 He cannot tell the right from the wrong. 彼は見分けが付かないほどやせてしまった。 He has become thin beyond all recognition. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 I cannot tell him from his brother. 日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。 It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese. 中国人と日本人の見分けがつきますか。 Can you tell a Chinese person from Japanese? 誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。 I could hardly tell who was who. 大麦と小麦を一目見て見分けられますか。 善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。 It is not easy to distinguish good from evil. 善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。 It is not always easy to distinguish good from evil. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It is sometimes hard to tell right from wrong.
