スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. 非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。 A faultless plan is stifling, isn't it. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 彼を待ち伏せる一計を案じた。 He has a plan to ambush him. 余計なことをして、すみません。 Sorry, that was none of my business. 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 血圧計が大切な検査器械です。 The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument. 雨天中止になりそうな計画だな。 That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. 休暇の予め計画を立てている。 We are making advance plans for our holidays. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. 「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」 "What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly." 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。 Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf? 昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。 In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times. 時計を確認すると、２１時ジャスト。 Checking the clock it was exactly 21:00. 回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。 If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
![ICC70L [シアン]](https://www.kojima.net/ito/img_public/prod/498861/498861714/4988617143715/IMG_PATH_M/pc/4988617143715_A01.jpg)
