義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. 管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。 Controlled Access Zone: No entry without permission. このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。 They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission. 無試験で入学を許可された。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 She was accorded permission to use the library. 彼は大学への入学が許可された。 He was admitted to the college. 彼は大学に入学を許可された。 He was admitted to college. 彼は早く帰る許可が与えられた。 He was granted permission to leave early. 彼は早く帰ってもいい許可を得た。 He was granted permission to go home early. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は市長に発言許可を求めた。 彼は議長に発言許可を求めた。 He addressed himself to the chairman. 彼はその大学への入学を許可された。 He was granted admission to the university. 彼はその大学に入学を許可されなかった。 He was not allowed to enroll in the college. 彼はその学校に入学を許可された。 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Erlaubnis
Vergunning
