状況証拠としちゃあ、十分だね。 For circumstantial evidence, that's plenty. 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 論より証拠。 The proof of the pudding is in the eating. 例外は原則のある証拠。 The exception proves the rule. 弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。 The attorney has strong evidence that she is innocent. 弁護士は、新しい証拠を提出した。 The lawyer brought up new evidence. 評決は公平な審議の証拠である。 The verdict is a tribute to their fairness. 彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。 She put her assistants to work assembling evidence. 彼女に証拠を示せと迫った。 I challenged her for evidence. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼らまだ証拠を残している。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 They are still seeking evidence. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は証拠を突きつけられた。 He was confronted with the evidence. 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。 He is in desperate search of further evidence. 彼はとうとうその証拠を発見した。 At last he found the evidence he was looking for. 彼は、わずかな証拠で、逮捕された。 He was arrested based on little evidence. 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 Damning evidence was produced against him.
Beweis (Recht)
Evidence (law)
Prueba (derecho)
Todistusaineisto
Preuve (droit)
Bewijs (strafrecht)
Доказательство (юриспруденция)
Delil
Bằng chứng (luật pháp)
