コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. 時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。 You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. 私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。 My neighbor is what we call a nosy person. 君は他人のことを詮索しすぎる。 You are too inquisitive about other people's affairs. あれこれ詮索するのはよしましょう。 You shouldn't even try making sense of it. 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 People love to check out each other's houses. 世の中は所詮弱肉強食です。 動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。
