学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。 The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。 Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. 論文を書き終えましたか。 Have you finished writing your thesis? 論文は時間をかけて書かなければならない。 You have to take your time over your thesis. 論文は結論を残し、あとは仕上がっている。 The thesis is finished except for the conclusion. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文はゆっくり仕上げてはどうですか。 Why don't you take your time in finishing your paper? 明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。 Please remind me to turn in the paper tomorrow. 本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。 In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts. 彼女は新聞に論文を寄稿した。 She contributed an article to the newspaper. 彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。 The data in her paper serves to further our purpose. 彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。 The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼はその問題について論文を書いた。 He wrote a paper on the subject. 彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。 His paper was, on the whole, satisfactory. 彼の論文は申し分ない。 His thesis leaves nothing to be desired. 彼の論文は小説のように読める。 His paper reads like a novel. 彼の論文は私の論文より優れている。 His paper is superior to mine. 彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。 His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
