In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
She gave what few coins she had to the beggar.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
Her father has a general store.
彼らは路上で1ペニー硬貨を奪い合った。
They scrambled for the penny in the street.
彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。
He thrust some coins into my pocket.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の手のひらに硬貨を置く。
Place a coin in the palm of his hand.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
日本の通貨は米ドルに対しこの1年で25%強くなった。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の金を米貨と交換した。
They exchanged Japanese money for American.
日本の円は安定した通貨だ。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
当地では日本の通貨が広く使われている。
Japanese currency is widely used here.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The authorities managed to stabilize the currency.