リレー用のバトンが１本足りないんです。 We're one baton short for the relay. セフレが足りないっていうの？ You mean you're short on fuck-buddies? 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。 He who has a fair wife needs more than two eyes. 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 She's too young to get a driver's license. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは愛校心が足りない。 They don't love their school enough. 彼は努力が足りないので失敗した。 He failed due to lack of effort. 彼は注意が足りないと息子をしかった。 He blamed his son for being careless. 彼は知恵の足りないのを力で補った。 What he lacked in wit, he made up for in energy. 彼は常識が足りない。 He is wanting in common sense. 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 Talented isn't the word for him. 彼にはお金が足りないようだった。 足りないものがあります。 We're short of something. 早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。 It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. 水が足りないのは天候のためです。 The water shortage is due to the weather. 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. 時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。 I have plenty of time, but not enough money. 私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。 My income falls short of my expenditure by five hundred pounds. 私たちは両親を愛情が足りないと責めた。 We blamed parents for lack of love.
