踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。 The dancer spun on his toes. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。 Their grace comes from hard work, sweat, and pain. 踊り子たちは美しく着飾っていた。 The dancers were beautifully got up. 踊りましょうか。 Let's dance, shall we? 踊りに行きませんか。 Let's go dancing, shall we? 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 They communicate the distance and direction of the food by dancing. 野原で踊りたい気分です。 I feel like dancing in the fields. 彼女は踊りたい気分だった。 She felt like dancing. 彼女は踊りあがって喜んだ。 She leaped for joy. 彼女は非常に喜んだので踊りだした。 Such was her delight that she began to dance. 彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。 Such was her delight that she began to dance. 彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 She kept dancing at the disco all night. 彼女の踊りはとても生き生きしていた。 Her dance was very fresh as a daisy. 彼の踊りは堂に入ってる。 His dance is excellent. 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 Half-forgotten music danced through his mind. 日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。 The sun having set, they were still dancing. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
Odori
